平成１５年夏、佐賀西高二回生の同窓会

平成１５年８月１６日、唐津市の「綿屋」にて開催された佐賀西高二回生同窓会の模様です。
今回は３０周年と３５周年のメモリアル同窓会以外では始めて佐賀市から出て、泊り込みの同窓会になりました。

出席者は来賓の本村先生を含めて２９名。
出席者の内訳は１組３名（井本、小林、田中）、２組５名（小城原夫妻、中野、松金、村岡）、
３組８名（川崎、川添、重松、芹田、高比良、永渕、山口、古賀）、４組３名（池田、香月、矢川）、
５組１名（成富）、６組１名（野中）、７組２名（早川、水町）、９組２名（末次、山口）、
１０組３名（神田、辻、徳永）でした。　　　　　　　　　　　（姓のみ敬称略）

本村先生の挨拶の一部をご紹介させて頂きます。

GREETINGS　ON　THE　ALUMNI　MEETING　　　　　YASUSI　MOTOMURA

I deem it a great honor to make greetings to you.
I express sincere appreciation for your invitation to the alumni meeting.
Some proverb says, "Meeting is the beginning of parting."
However, I think "Parting is the beginning of meeting again."
Well, I wish you to grant me some minutes to recite two poems
of my own composing, one in Japanese, "Ode to Farewell," [惜別賦],
the other in English, "Let us believe." [信じよう].

西高惜別賦　　　　本村安次

昔朝朋友来亦楽　　今夕朋友去亦哀
前川桜花綻亦欣　　後川菊花散亦憂

満里一眸聞秋風　　落葉翩翻舞朔風
朋友相去復幾許　　核学窓間僅一水

何時倚故園酒肆　　与莫逆友祝再会
玉笛感慨裡交觴　　吟談為雄飛嚆矢

昔朝　朋友来たり　亦た楽し　　今夕　朋友去り　亦た哀し
前川に　桜花綻び　亦た欣び　　後川に　菊花散り　亦た憂う

満里一眸　秋風を聞き　　落葉翩翻　朔風に舞うも
朋友相去ること　復た幾許ぞ　　学窓を核にして　間てること僅か一水

何れの時にか　故園の酒肆に倚りて　　莫逆の友と　再会を祝し
玉笛感慨の裡　觴を交わし　　吟談して　雄飛の嚆矢と為さん

"LET US BELIEVE"

Let us believe in today above yesterday,
And we shall find a brilliant realm.
Let us believe in tomorrow above today,
And we shall establish a glorious kingdom.

Let us choose gladness before grief,
And we shall find consolation.
Let us prefer sympathy to enmity,
And we shall obtain compensation.

Let us call up courage to do something,
And we shall conquer any fate.
Let us be up and running ,
And we shall learn to create.

With all my heart and soul, I hope you will enjoy your
good health and happy life and attain to greatness and prosperity.
Till I meet you again,
May Gods bless you!
Thank you very much.

その後は何時ものように宴会
唐津の老舗料亭「綿屋」の
料理に皆満足しました

宴会の模様は
スライドショーでご覧下さい
ボタンを押せば
画像が変わります

管理人より
今回は｢ホームページ・ビルダー」を使ってこのページを作ってみました
写真だけでなく文章も入れてみましたが、如何だったでしょうか
まだ｢ホームページ・ビルダー」を使いこなせていません
アプリケーションを変えると慣れるのが大変です　まだ暫らくかかりそうです
苦手な英文は、一応スペルチェックもやりましたが間違いがありましたらご一報ください